Quand est-ce qu'on bosse?

Je ne sais pas si c’est typique des grosses entreprises ou si c’est lié à la culture australienne, mais dans ma boite il y a toujours une bonne excuse pour arrêter de travailler et faire la fête.

Le 30 septembre, c’était la journée internationale de la traduction. On a décoré notre open-space et organise un buffet international.

Ci-dessus, de gauche a droite derriere: Mat (Australien, coeur sur la main), Rosemary (partie depuis, retour au Canada), Alice (Tcheque, mariee a un australien. nouvelle recrue). De gauche a droite devant: moi, Tiffany (Australienne, tout juste diplomée), Lonneke (Hollandaise, team leader), Karen (Australienne, big boss). Malheureusement mes deux autres collègues ne sont pas sur la photo: Alex (Australienne) et Stephanie (Canadienne)

Quelques semaines plus tôt, mon équipe avait organisé un atelier d’une journée entière avec un de nos fournisseurs. Alors a la fin de la journée, pour s’auto-récompenser de notre bon travail, on a fait péter les bouchons.

Tout comme les anglo-saxons, les Australiens sont très actifs pour tout ce qui est charité et organisation d'évènements pour lever des fonds. Ce mois-ci il y a déjà eu deux évènements d’organisé :

Pink Ribbon – vente de gâteaux pour lever des fonds pour la recherche pour le cancer du sein

Loud Shirt Day – musique, vente de hot-dogs et concours de t-shirt le plus exotique, pour lever des fonds pour les enfants sourds et malentendants

Loud Shirt Day Cochlear